♪ Christmas, Christmas ♪
♪ Christmas ♪
♪ Well, it's Christmas time, pretty baby ♪
♪ And the snow is falling on the ground ♪
♪ Christmas, Christmas ♪
♪ Well, it's Christmas time, pretty baby ♪
♪ And the snow is on the ground ♪
♪ Christmas, Christmas ♪
♪ Well, you be a real good little girl ♪
♪ Santa Claus is back in town ♪
♪ Christmas, Christmas ♪
♪ Got no sleigh with reindeer No sack on my back ♪
♪ You're gonna see me comin ' In a big black Cadillac ♪
♪ Whoa, it's Christmas time, pretty baby ♪
♪ And the snow is falling on the ground ♪
♪ Christmas, Christmas ♪
♪ Well, you be a real good little baby Santa Claus is back in town ♪
♪ Christmas ♪
Cái quái gì vậy?
♪ Hang up your pretty stockings And turn off the light ♪
♪ Down your chimney tonight Ooh ♪
Mày nghĩ tao muốn làm việc chó này à? Mẹ kiếp!
♪ And the snow is falling on the ground ♪
- ♪ Well, you be a real good little baby ♪ - Này, này, này!
- Cút đi! - Mẹ mày!
Đồ say xỉn!
♪ Christmas, Christmas ♪
ÔNG GIÀ NOEL XẤU TÍNH 2
♪ Christmas ♪
Hãy chỉ nói rằng cuộc sống của tôi
là một chuỗi ngày dài ác mộng và đau khổ.
đầy rác rưởi vào một ngày đẹp trời.
Chết tiệt.
Vâng, tôi nghĩ có chút hi vọng ở đâu đây.
Mẹ kiếp.
Mấy con mẹ mông bự không hề muốn nhìn vào mắt tôi
hoặc muốn cho tôi xem ảnh về kì nghĩ chết tiệt của họ.
hay uống rượu giỏi để tôi không bị bãi nôn của mình làm cho gần chết.
Có lần tôi thậm chí gần như có được một người bạn.
Chắc chắn rằng, hầu như anh ta thở bằng miệng, vì chứng sổ mũi đã 8 năm
anh ta chưa từng sờ cái mông nào bằng hai tay,
nhưng anh ấy đủ sáng suốt khi nghĩ rằng
Tôi không phải là một thứ vô dụng chết tiệt như mọi người vẫn nghĩ.
Trong đó có tôi.
Tôi cũng đã tìm thấy điều thân thương nhất Tôi từng có một cô bạn gái.
Cô ấy thích công việc tôi làm lúc đó, đặc biệt là khi tôi mặc đồng phục.
Nghe như kết thúc có hậu vậy, đúng không?
Nhưng, bạn thấy đấy...
...bạn có thể ói lên người ai đó nhiều lần
trước khi sự lãng mạn trở nên nhảm nhí.
Và thằng bé, nó vẫn ở quanh kể cả bây giờ lẫn sau đó
và tôi vẫn đuổi theo nó
Cho nó những gì tốt nhất.
Cho nên, kết thúc có hậu chỉ là chuyện nhảm nhí.
Thực tế, không có những kết thúc kiểu như vậy cả,
bởi khi vài chuyện chết tiệt kết thúc,
thì vài chuyện khác lại bắt đầu thật ngu ngốc.
Mừng Giáng Sinh Chết Tiệt.
Dịch bởi: danghuong18 Website: http://hanhtrinhso.com
♪ Oh, there's no place like home For the holidays ♪
♪ 'Cause no matter how far away you roam ♪
HIẾN NỘI TẠNG CHO KHOA HỌC
♪ When you pine for the sunshine Of a friendly gaze ♪
♪ For the holidays You can't beat home sweet home ♪
NGOẠI TRỪ DƯƠNG VẬT, HÃY ĐẶT VÀO TAY TÔI
♪ I met a man who lives in Tennessee ♪
♪ And he was headin' for Pennsylvania ♪
♪ And some homemade pumpkin pie ♪
♪ From Pennsylvania folks are trav'ling ♪
♪ Down to Dixie's sunny shore ♪
♪ From Atlantic to Pacific ♪
♪ Gee, the traffic is terrific ♪
Chết tiệt.
♪ Oh, there's no place like home For the holidays ♪
♪ For the holidays ♪
♪ You can't beat home sweet home ♪
Willie?
Tôi đây, Thurman.
Willie, ông đang làm gì vậy? Ông đã tự làm mình mắc kẹt ở đó à?
Được rồi, tôi sẽ đi. Nhưng cái gói này được gửi đến nhà và là của ông, Willie.
Có nhiều tiền trong đó. Một chiếc điện thoại.
Và một tờ giấy.
Cái gì? Ghế!
- Ghế ư? - Ghế!
Ghế à.
Lấy cho ta cái ghế chết tiệt đó.
Willie, ông rơi rồi.
Chết tiệt. Cậu là một thằng chậm chết mẹ?
Không. Mấy người Hungry Hoagies đã kiểm tra tôi. Tôi đã đứng top.
Do vậy họ cho tôi làm chuyên gia sandwich toàn thời gian.
- Ừ, ta vui vì cậu đã làm theo niềm đam mê. - Mùi đó là gì vậy?
Lò bị cháy? Ông đang làm Hot Pockets à?
Chúng tôi làm những chiếc sandwich nóng ở Hungry Hoagies.
Nhưng tôi luôn bị bỏng tay khi lấy chúng ra khỏi lò.
Darlene nói tôi nên cho ít bơ lên tay nhưng điều đó thật ngu ngốc.
Chúng ta chỉ cho bơ lên thức ăn. Tay không phải là thức ăn.
♪ Merry Merry Christmas ♪
♪ Christmas everywhere ♪
♪ Merry Merry Christmas ♪
Tôi biết chúng ta vẫn còn một số hiểu lầm.
Nhưng anh phải hiểu, đó chỉ là thương vụ thôi.
Chúng ta đã là cộng sự.
Và tôi đã phá vỡ mối liên hệ thiêng liêng này. Đó không phải là một cái cớ.
Nhưng Lois có tất cả trong nhà bếp của tôi.
Con mẹ điên đó đã cho tôi cuồng quay với cái lỗ người Lào của cô ta.
- Đừng có mà đỗ lỗi linh tinh. - Tôi bị cái lỗ đó che mắt. Tôi đã rất xấu hổ.
Mày đã cố giết tao, thằng truym nhỏ. Nhớ điều đó không?
Và không phải với cái súng ngắn củn,
nhưng có đạn cỡ lớn đó.
- Và giờ tôi đang ở đây để làm điều đó cho anh. - Tại sao mày phá mối liên hệ này?
Một điều đáng tiếc cơ thể mày là di truyền?
Mày biết đấy, chúng đã dùng để khử những đứa như mày.
Làm cho thế giới trở thành vùng đất như Negro của xứ sở Oz.
Câm mẹ mồm đi! Còn lâu. Quá đáng.
Tốt thôi, nó có lẽ đã bị gói vào mang cá
Nếu chúng không thể nhét ba chân chết dẫm của mày vào đó.
Chúng ta có công việc, Willie. Đó là điều thứ 2 để chứng tỏ tôi nghiêm túc.
Anh vẫn có thể phá két sắt chứ?
Hay là bận dùng tay để thủ dâm rồi?
- Tao vẫn có thể làm tốt, cảm ơn. - Tôi đang nói về tiền triệu lần này đấy.
- Ở đâu? - Chi-Town.
Tao nghĩ mày đã xong việc với bọn mọi đó rồi chứ.
Chicago, mẹ kiếp đồ chó anh đang phân biệt chủng tộc!
Tôi có đối tác ngoài đó họ đã sắp xếp hết chuyện này.
- Đối tác nào? - Tôi không tiện tiết lộ chỉ nêu ra thôi.
Nhưng họ biết công việc của anh.
Và họ muốn chúng ta đến đó bới móc cái điều tốt đẹp
và tài trợ toàn bộ hoạt động này.
Ném chúng ra khỏi hộp sọ của mày đi.
Anh sẽ làm gì? Cố gắng tự tử thêm lần nữa à?
Tao sẽ không làm thương vụ chết tiệt đó.
Đừng để cánh cửa đánh vào mông mày.
Hoặc tao sẽ không để nó đánh mông tao được. Bất cứ điều mẹ gì.
Anh thậm chí chỉ cần ghi điểm một lần trong khi tôi đi xa?
Tôi đang nói về hai triệu đấy.
Nhiều mẹ đít bự và whiskey.
Mẹ mày.
Tại sao ông phải đi sớm thế? Chúng ta vừa quay lại với nhau mà.
Quên mẹ nó đi. Chúng ta không quay lại với nhau.
Tôi đoán ông không biết hôm nay là ngày gì.
Ta thậm chí còn không biết năm chết tiết này là gì nữa, nhóc à.
Đó là sinh nhật của tôi.
- Hôm nay là sinh nhật chó chết của cậu à? - Vâng.
Tôi 21 tuổi rồi. Chính thức là đàn ông.
Chết tiệt. Cậu 21 rồi à. Thật kinh khủng.
- Ông vẫn sẽ bóc trinh của tôi hả? - Ta sẽ làm gì cơ?
Không! Đéo đâu!
Nhưng ông đã nói khi tôi 21 ông sẽ bóc trinh tôi mà.
Ta nói nó sẽ được thực hiện bởi một người khác.
Bên cạnh đó, Ta là đàn ông. Cậu không hài hước, đúng không?
Tôi hài hước ư?
Vậy cậu chưa làm nó với ai cả.
Chưa với một thằng cha hay con mẹ nào hay con vật hay cái gì đó.
Không, tôi đã chờ đợi ông.
- Nhưng chắc, cậu phải giật hoặc... - Ý ông là thủ dâm, đúng không?
Ừ, nếu cậu muốn khoa học hơn, Ừ, Ta nghĩ vậy.
Ronnie, bạn tôi nói,
đó là khi ông chơi với "con truym" và nghĩ về mẹ.
Tôi đã từng làm một lần và thấy lạ lắm.
Bà ấy đang ở trên thiên đàng, ông biết đấy. Dõi theo tôi.
Được rồi, vậy đây là cách làm thế go down. Nó đã hỏi tôi đâu là trinh của nó.
Thế nên cô có thể nói cho nó đưa "con truym" vào cái túi này.
và nó sẽ thấy bất kỳ sự khác biệt nào khác đâu.
Một điều dễ nhất để kiếm 20$ mà cô chưa từng làm.
20$ ư?
Ông phải trả cao hơn cho một vài thế mạnh mẽ, Willie.
100$. Hoặc tôi sẽ xách đít khỏi cái phòng cũ rích này bây giờ.
Được rồi. 50$ nhé, hoặc tôi sẽ gọi mẹ cô.
60$.
Được rồi.
Và không có thứ gì trên mông tôi cả. Xong rồi đấy, Willie.
Được.
Vậy, làm thôi nào. Tôi sẽ nhận cháu trai từ kịch múa.
- Tôi có thể chỉnh cho bà chiếc sandwich không? - Không.
- Tôi đã nhận sandwich của cậu, cưng à. - Willie, tôi làm cho ông một chiếc này.
Ta sẽ không ở đây lâu nữa. Đưa cho Opal sau đi.
Bây giờ, nghe đây, đây là cách nó làm việc.
Cô ấy sẽ kéo lỗ của mình ra. Và đứng bằng 2 chân 2 tay.
Cậu sẽ đứng sau cô ấy và cho vào lỗ.
Sau đó, cậu sẽ thấy một thứ gì đó như một loại thức ăn của Nhật.
Nhưng không được ăn nó. Đó là lỗ đen.
Tiếp đó cậu chỉ cần bắt đầu kéo mạnh cậu nhỏ của cậu.
Đợi cho nó cứng lên, hãy chọc vào.
Để nó vậy đến khi nó bắn ra.
Cậu sẽ cần một chiếc áo mưa.
Cô ấy sẽ có, đừng lo về cái đó.
Ngay khi thực hiện xong, hãy chạy vào phòng tắm và rửa đáy quần của cậu.
Bằng cách đó, cậu sẽ không thắc mắc khi thức dậy lại có bột yến mạch nằm trong quần.
Thở bằng miệng để không bị nôn nha.
Không phải là vấn đề của cậu đâu. Cậu đã có nó?
- Cậu có 60$ chứ? - Không.
- Có bao nhiêu? - Tôi có $20.
Giữ yên lặng.
- Tôi có 20$. - Đưa nó cho cô ấy sau khi xong.
- Gặp lại sau, Opal. - Mm-hmm.
Lại đây nào, cưng. Lại đây.
Nhận lấy chiếc bánh mì pumpernickel này.
Chết tiệt, Willie. Nhanh lên! Chúng ta lỡ chuyến tàu mất.
Mày không thấy tao đi bộ đây à, thằng đít? Tao đang đến.
Nhóc, đến đây và lấy quần của mình đi.
Không!
Ah, mẹ nó.
♪ Sleigh bells ring Are you listening? ♪
♪ In the lane snow is glistening ♪
♪ A beautiful sight We're happy tonight ♪
♪ Walking in a winter wonderland ♪
♪ Gone away is the bluebird In his place is a new bird ♪
ID của anh đây.
- "Randall Cook"? - Có cái quái gì sai à?
Randall nghe như Ai-len. Tôi muốn có gì đó trắng hơn.
Tôi là Davis, anh là Cook. Kết thúc mẹ chuyện này đi.
Anh có việc lần này. Mở két sắt.
Đến lúc đó, chỉ cần để say xỉn là ngậm luôn cái miệng chết tiệt của anh đó.
Mày biết mày cần gì không? Một cái lỗ đó.
Tao sẽ xem liệu tao có thể tìm cho mày một con mèo ở đâu đó.
Bỏ điều đó đi.
"Giving City Foundation.
Mang lại thức ăn và chỗ ở cho những người cần."
Giữ điện thoại chó chết.
Tôi đã đi khắp cả nước để cướp một tổ chức từ thiện à?
Sao? Anh có vấn đề gì với điều đó à?
Ừ, đúng đó thằng chết dẫm Tao có vấn đề với nó đó.
Không còn cách nào khốn nạn hơn để có 2 triệu dollar.
Anh sẽ phải giữ yên lặng đấy. Đồ đần.
Tao không biết.
- Tao thấy họ đã làm cho mày một vài cái ghế đó. - Mẹ kiếp.
Anh ấy là Cook. Tôi là Davis. Chúng tôi đến đây để tìm hướng đi.
Để túi của anh lại. Đặt đồ kim loại lên khay.
Cái gì đó?
- Thuốc ho. - Cho tôi xem.
Đó là hàng lậu mức độ 3. Tôi sẽ phải bồi thường đó.
Mẹ kiếp cậu.
Được rồi. Anh có thể ở đây với chiếc bình GD của mình.
- Chúng tôi sẽ lấy nó khi trở ra. - Gina!
Sắp xếp chỗ cho 2 người này. Họ đến muộn.
Cuộc họp đã bắt đầu từ 10 phút trước.
Nhưng tôi nghĩ tôi có thể đưa các anh lẻn vào bên trong. Đi nào.
- Này, Diane! Tôi còn 2 mống nữa. - Vào đây nào, các đồng chí.
- Chết tiệt. - Đó là Diane Hastings.
Cô ấy và chồng là người tổ chức.
Vậy như tôi đã nói, hoàn thành bằng cách điền vào những mẫu đơn này
và mọi người có thể để chúng ở quầy lễ tân, làm ơn.
Và sau đó, mọi người có thể đến phòng sinh hoạt chung và nhận đồng phục của mình.
Tôi cược cái lỗ đó có môi như của đười ươi.
- Xin lỗi, Anh... - Um, Cook. Randall Cook.
- Có chuyện gì à? - Anh uống rượu à?
Uh, Tôi không biết. Một chút vodka...
Bởi vì chúng tôi không cho phép rượu hoặc ma túy dưới mọi hình thức ở Giving City.
Tại sao vậy?
Có thể anh không nhận thức được, anh Cook, nhưng chúng tôi là một tổ chức từ thiện.
Khi anh ra cửa, là anh đang đại diện cho chúng tôi.
- Do vậy, hãy cố gắng làm điều tốt. - Oh, chúng tôi sẽ làm cho các cô trông tuyệt vời.
- Hứa đấy. - Phải.
Mmm.
Một trở ngại à?
Anh bị bệnh rồi.
Tôi đã bị một lần ở tù 10 năm.
Chỉ là bãi ói thôi mà. Đừng bẻ cong nó chứ.
Câm mẹ mồm đi.
Ho, ho, ho. Có chuyện gì thế, Ông già Noel?
Này, đừng quên nhắc nhở mọi người,
nếu họ không có tiền mặt, họ luôn có thể có tên trong quỹ quyên góp.
Cho tôi một cái nhé. Đúng rồi.
Này, Di. Đó có đúng là người lùn không?
- Hay một ngôi sao lùn? - Regent.
- Cái gì? - Anh không thể nói từ đó.
Này, tối nay anh sẽ về nhà trễ đó.
Kết thúc năm với các công cụ tính toán
Gặp em sau, babe.
Cảm ơn đã giúp đỡ chúng tôi một lần nữa.
Chết tiệt.
Ngài? Lối này, làm ơn.
Vâng, vâng, vâng. Tôi đi. Đừng đụng vào tôi.
- Giáng Sinh Vui Vẻ. - Vâng, bất cứ lúc nào.
Lời nói dối ngu ngốc.
Mày đã không cho tao biết phải mặc bộ đồ chết tiệt đó.
Tôi nghĩ đó là phần thưởng. Và tôi chỉ muốn nhắc nhở anh một điều.
Giáng sinh là thời gian của sự tha thứ. Cho gia đình.
Tao sẽ nhắc nhở mày thằng chết dẫm.
Ronald Davis. Tôi đã nói với anh có bộ đồ nào vừa với tôi.
Oh, vâng. Tôi có nó ngay đây.
Không. Tôi cần một bộ ông già Noel. Đây là bộ đồ yêu tinh rồi.
Tôi phải giả một ông già Noel.
Oh, xin lỗi về sự nhầm lẫn này. Đó là tất cả chúng tôi có.
Uh, tôi có một trang phục gingerbread cho mấy nhóc bự, nếu anh thích.
Tao đoán đó là Chúa.
Bước ngay lên. Đừng e ngại.
Thằng cứt! Bao nhiêu rồi? Năm mươi tuổi à? Hai...
Vâng, có một điều không thay đổi. Cậu vẫn đánh như thằng cha cho chết đó.
Đối tác chó chết. Không đời nào.
Không làm việc với mấy con chó cái. Không bao giờ nữa.
Mày lừa tao, thằng chó!
Mày biết điều tốt chết tiệt mày đã làm.
Nhưng tôi nghĩ cha anh là một trong những người anh ghét.
Tao ghét mày hơn bất cứ thứ gì trong cái thể giới chết tiệt này! Ngoại trừ bà ấy.
Willie, dừng lại! Willie!
Được rồi, thằng cứt, chỉ cần trả lại cho ta tiền vé xe lửa,
sau đó chúng ta sẽ sòng phẳng với nhau.
Hoặc cậu có thể có một đặc ân, ít nhất là nghe con mẹ này trước khi cậu đi.
Các nhóc, tụi bây đã từng bán máu của mình cho rượu chè chưa?
Tụi bây trông giống như con bù nhìn bạch tạng chết tiệt.
Dù sao, cũng tốt khi gặp tụi bây.
Uh, Tôi không thể nói tôi cũng cảm thấy vậy.
Chết tiệt, cái đít này là gì thế.
- Mày gạt tao, thằng truym nhỏ. - Đệt mịa!
Cứ tự nhiên như ở nhà. Phòng ngủ của ta.
Đó là chiếc sofa gấp, tụi bây có thể chiến đấu trên đó.
Ta có mấy chân gà trong tủ lạnh.
- Vậy đó là cái mùi như cái bao. - Nhóc, có bia đây.
- Ta có chai nhỏ cho người lùn đây. - Đừng bao giờ gọi tôi như thế.
Này, nghe đây, người đàn ông bé nhỏ, Ta không nói chuyện chính trị đúng đắn,
do vậy nếu cậu có vấn đề gì với nó, hãy đưa nó lên Lollipop Guild.
Câm đi mồm già! Nén xuống vì anh ta, Sunny.
Ta sẽ nén xuống, được rồi.
Giving City là một tổ chức từ thiện mà mỗi dollar quyên góp
thì 98 cents đều rót vào mồm của thằng đứng đầu.
Regent Hastings.
Hắn đã lấy hàng chục ngàn trong cái quỹ đó,
và gửi chúng vào một tài khoản nước ngoài.
- Và làm sao bà có thể lấy nó? - Ý cậu, chúng ta lấy nó như thế nào hả?
Những chiếc xô nhỏ này đây, chúng sẽ chứa đầy tiền mặt,
lên tới miệng mỗi ngày.
Và tối đến, chúng được cất giữ trong văn phòng của Regent.
Và đó là mục tiêu của chúng ta. Ngay đây.
Đêm Giáng Sinh, họ có một buổi hòa nhạc từ thiện lớn.
Do vậy khi lũ trẻ và tình nguyện viên hát,
tiền sẽ nằm ở đó, chờ được chuyển đi.
Đó là cơ hội của chúng ta. Năm ngoái, chúng vận chuyển 2 triệu.
- Và sao biết được mấy điều chó chết này? - Bởi vì ta đã làm ở đó, thằng ngốc ạ.
Một phần của tổ chức. Ta đã làm ở đó 3 tháng.
Chỉ cần đào một lỗ nhỏ, một chút Googling,
một công việc khô khan cho Isaac trong ngành kế toán. Bùm.
Buổi hòa nhạc diễn ra trong năm ngày nữa.
Chờ đến đó, chúng ta cải trang, đứng ở vỉa hè,
rung chuông, như mấy đứa tình nguyện viên.
Được rồi.
Tốt, tôi giống như con chó hoang làm một công việc đã được vẽ sẵn.
Bà cần tôi làm gì? Bà có thể phá chiếc két sắt chết tiệt đó.
Ừ, ta muốn nói là ta nhớ cậu, thiên thần của ta.
Nhưng ta có cảm giác bệnh Parkinson và tai ta không thể dùng được,
do vậy ta cần cậu phá két.
Mmm.
Khi nào mày kéo cò súng Roy Rogers về phía tao một lần nữa?
Tôi đã nói xin lỗi rồi mà. Anh phải bỏ qua chuyện chó chết đó, Willie!
Không, tao nghĩ tao vẫn còn giữ nó đấy.
Oh trời.
Nếu ta cắt đứt mọi quan hệ với kẻ đã bắn ta,
Thì ta sẽ không bao giờ mang thai cậu.
Thôi nào, con trai. Chỉ là chuyện cũ thôi mà.
- Chuyện cũ? - Mm-hmm.
Ý bà là sống trong cái ác mộng chết tiệt đó? Tại sao bà không nói vậy? Tôi đang sống đây.
Đừng hòng chơi tôi. Chúc may cmn mắn.
Willie, thôi nào. Cho ta một cơ hội.
Sao, anh không tin mẹ mình à?
Ừ, tao tin bà ta về việc bỏ qua cho mày.
Và tao tin mày về việc bỏ qua cho bà ấy.
Thôi nào, Willie, Tôi cần điều này.
Và tôi cũng xin lỗi về cái điều tôi làm. Nhìn anh đi.
Được rồi, nếu mày muốn tao ở chỗ này, tao và mày phải đề phòng bà ta.
Mày đồng ý chứ?
Bà ta sẽ không nhận được đồng cắc nào của ta hết?
- Chúng ta sẽ cho bà ấy ra rìa khi làm xong. - Đúng đó chết tiệt.
Ta biết cậu không thể bỏ đi. Cậu luôn là con trai bé bỏng của ta.
Bà đừng có nhắc đến gia đình nữa, được không?
Tôi ở đây là vì công việc. Vì tôi?
Được rồi, bắt đầu cảm giác như Giáng Sinh rồi đấy.
Hãy thay đổi.
Hãy nghĩ về một ai đó bên cạnh bạn.
Chúng ta phải để mắt tới két sắt. Cần biết phải làm gì.
Cậu đang hỏi đúng đấy.
Cái chỗ thùng rác là nơi tốt nhất để vào.
Tôi sẽ cần ai đó đưa tôi lên đó.
Trinh sát lùn. Tốt lắm. Tối nay chúng ta sẽ hành động.
Nhìn cái má của nó kìa!
Một em bé chết tiệt xấu nhất hành tinh.
Tôi đoán là việc phá thai đã bị thất bại.
Chà, cảm ơn lòng tốt của cháu. Ít quá rồi thằng oắt con.
Được mấy xu rách? Mày chơi tao à?
- Đây không phải là điếm cởi đồ nhé. - Mã mẹ cái bọn nhà Soke.
Đây là điều sẽ xảy ra khi bà bòn rút tiền từ người nhà đó.
Ta đã dạy tất cả cho thằng chuột nhắt này Nó biết mà.
- Ừ, bà không biết cái đít gì hả, rồi bà làm gì? - Này, nghe đây, trước tụi ta có thằng lùn...
Xin lỗi... nhỏ con, chúng ta đã có Willie.
Nó ban đầu là yêu tinh. Nhớ khoảng thời gian đó không, Willie?
Không thể để quên nó được.
Chà, nó đã hoảng loạn chống đối. Một điều đáng xấu hổ.
Ta đã phải để nó bên ngoài khi đang chơi bài và bowling.
Chờ chút, Bà đã xấu hổ ư?
Không phải loại như cái nồi mà bà gọi là cái cũi-đun nước chó chết,
- hay một cái gì đó hả? - Mày nói cái mẹ gì thế?
Nó học ở nhà.
Tôi cần làm đầy xô này.
- Ở một chỗ khác. - Đứng đây đi, Willie.
Cái gì? Chúng ta sẽ lại lấy lại nó bằng cách đéo nào đó. Ai quan tâm chứ?
Nhưng nếu bị sa thải, chúng ta sẽ không thể đột nhập vào tòa nhà được.
Và nếu vậy, chúng ta đéo tiếp cận được két sắt.
Và nếu thế,
đéo có lý do gì phải đứng đây cả , chỉ tổ cứng lông chân tôi thôi.
Ý mày là chúng chưa được cạo
vì chúng đã chạm đất rồi à?
Anh biết không mỗi lần anh ngất đi,
Tôi đã ngồi lên trán anh và chụp ảnh.
Rồi đăng lên Instagram với hai trứng dái của tôi.
Bốn ngàn lượt theo dõi và bình luận, Đệt mịa. Ha-ha!
Ừ, đập mặt mày ra. Tao sẽ đi khỏi chỗ quái này.
Aw, thôi nào, chúng ta đang là gia đình mà.
Nó luôn quá yếu đuối. Có lẽ vì bị sinh non.
Bố khỉ, Thậm chí ta còn không biết đã sinh nó cho đến khi thấy nó.
- Alo. - Chào, Willie.
Nhóc, sao cậu có được số của ta thế?
Người đàn bà có trinh đã đưa cho tôi.
Oh, Trời ơi.
Tôi đã lau dọn căn hộ của ông, Willie. Và cho mấy con côn trùng ăn.
Chúng thật sự rất to.
Ông muốn tôi mua một cây thông Noel không?
- Gì cơ? Sao ta lại cần nó chứ? - Vậy chúng ta được ăn Giáng Sinh với nhau chứ.
Ta đang ở Chicago, nhóc à.
Thế Giáng Sinh này ông không về à?
- Không, Không về. - Chicago ở tây miền trung hả, Willie.
Hungry Hoagies cũng có ở đấy.
À, Ừ. Ta sẽ gửi lời chào cho cậu, được chứ?
Ngoại trừ tôi không biết ai ở Hungry Hoagies đó cả.
Được rồi, nghe này, cậu đừng có gọi cho ta nữa, được chứ?
- Cậu đang làm phí thời gian của ta. - Nhưng nếu đó là việc gấp?
Được rồi! Nếu có gì gấp, gọi cho ta?
Nếu không, để ta yên cmn đi, được chứ?
Được rồi. Tôi sẽ chỉ gọi nếu có việc gấp.
Tạm biệt.
♪ It's the most wonderful time of the year ♪
Được rồi, cho lũ trẻ cái ăn. Nào. Hãy ủng hộ chúng.
Các bạn đã thấy đứa trẻ nào có bụng bia chưa.
Ho, ho! Nào, Chúa trời và lũ trẻ đang dõi theo bạn,
kiểm tra danh sách hai lần.
Ở đây đi, cô gái, một ít tiền thì thế nào nhỉ?
Cô biết gì không, cô phải mong lũ trẻ mồ côi không bạo động.
Chúng sẽ đánh vào cái mông béo ị của cô bằng gậy.
Các bạn biết có nhiều đứa không có tay, chân.
Các bạn may mắn. đây, cô? Mọi người thật lành lặn.
- Đây nhé. - Đây. Cảm ơn cô. Gặp lại sau.
- Chết tiệt. Người mẹ tốt. - Whoa!
Whoa-ho-ho! Chỗ của tôi.
Anh đang đứng ở chỗ của tôi đó.
Thật à? Hay thật, Tôi không thấy cái tên đéo nào của ông ở đây.
Chà, công bằng mà nói, Tôi đã không trông coi,
nhưng đó chỉ là vì Tôi đã chạy đến phòng của một cậu bé.
Ông là gì, là thằng tổ chức sự kiện hay sao?
- Quay ngoắt đi. - Nhưng giờ tôi quay lại.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho!
Đây là mùa cho đi!
Và nếu không có tiền mặt, bạn có thể soạn tin nhắn XMAS 999...
Nhảm nhí. Đéo có đâu. Chỉ tiền mặt thôi.
- Mười dollar hoặc hơn. - Được rồi.
Một trăm là tốt hơn. Cái gì?
Tôi sẽ phải hỏi anh xem về ngôn ngữ của anh
khi anh đang mặc trang phục này.
Và tôi sẽ phải hỏi ông cách mút con cu của tôi.
Tôi đang cảnh báo anh đấy.
Không gì và không ai có thể biết cách truyền niềm vui của tôi!
Ho, ho, ho, ho, ho, ho!
Ông biết không, Tôi nghĩ ông là cái loại biến thái
và ông đang sợ tôi cướp mất cái lãnh thổ chết tiệt của ông.
- Tôi nghĩ vậy đó. - Tôi thấy điều gì đang xảy ra. Ừ, tôi thấy.
- Anh đang làm tổn thương tôi. - Đúng rồi đó?
Và chỉ một điều có thể thay đổi nó.
- Ừ? Điều gì? - Một cái ôm.
- Bỏ cái điều chết tiệt đó đi? - Một cái ôm từ Santa!
Không, Tôi không cần một cái ôm đéo nào từ Santa cả.
- Buông tôi ra, đệt mịa. - Bớt căng thẳng đi!
Nguội chưa, anh bạn?
Anh đang dọa mấy đứa trẻ đấy. Anh biết đó nghĩa là gì mà?
Đồ ấu dâm!
- Buông tôi ra. - Aw!
Đệt!
- Ooh! - Mẹ nó!
Mẹ kiếp.
Mẹ nó.
Thằng này là một thằng ấu dâm, và hắn sàm sỡ mấy đứa con của bạn đó.
Các bạn nên đưa chúng rời khỏi đây.
Thằng chó biến thái, mẹ mày!
Cái quái gì thế? Chờ chút.
Hắn ta mới là người dụ giỗ trẻ em, không phải tôi. Tôi là anh hùng!
- Chắc là cậu không chết trên đó chứ? - Tôi đã chui vào chỗ nhỏ hơn, tin tôi đi.
Tốt, nếu không làm được, con trai, Ta có hộp cigar, làm quan tài đẹp cho cậu.
Bà gọi ai là "con trai"?
Chà, Ta tự hào rẵng lỗ của ta không màu, cậu không bao giờ biết đâu.
Oh!
Whoa! Đi nào, tinh trùng bé nhỏ. Hãy vào trong đó.
Chà, cậu không nhìn thấy một cái gì như thế mỗi ngày nhỉ.
Ow! Mấy cái chai! Bọn rác rưởi!
Oh! Cái đéo gì thế... Oh, Mẹ nó! Không!
Này.
Tôi luôn muốn chơi chính mình Santa.
Ừ, Tao luôn muốn ị lên mấy cái hình xăm đó.
thế nên chúng ta đang thật hoàn hảo.
- Cook, đi nào. - Hẹn gặp lại trong những giấc mơ, xếp lớn.
Cảm ơn.
Anh là tình nguyện viên đầu tiên bị bắt vào đây đấy.
May cho anh, Giving City có vị thế cao trong cộng đồng,
nên anh sẽ không bị phạt tiền.
Anh có thể trở về với bộ đồ đó sau khi lau sạch nó.
Nào, chờ chút. Cô không xa thải tôi à?
Tôi đã bị xem như một tên biến thái.
Cô nên cho tôi ra cái đội hình chết tiệt này.
Và chúng tôi rất hiểu. Nhưng anh có hơi rượu whiskey .
Anh biết mấy nguyên tắc đó và anh đang xem thường nó.
Xem thường ư?
Tôi không bao giờ tiếp thu từ cái mông ai cả. Ý tôi là với cái ống hút.
Tôi tin đó là khiêu dâm đấy.
Không phải tôi biết.
Uh, nghĩ lễ vui vẻ, Anh Cook. Hãy xem sự tự do của anh là một món quà.
Vâng, đợi chút. Đợi chút! Tôi chỉ uống có một ly.
Và đó chỉ để giữ ấm khi ra ngoài. Lông chân tôi đang đông cứng lại rồi.
Và nếu chúng ta thành thật ở đây, cô, các cô cần phải cho chúng tôi
với mặc đồ lót điện tử hoặc một cái đếch gì đó.
Oh, vâng, nếu chúng ta thành thực, Tôi không thích bị lừa dối.
- Làm ơn. Tôi cần nó. - Tại sao anh quân tâm nhiều đến vậy?
Tại sao tôi quân tâm? Tại sao tôi quan tâm ư.
Tôi sẽ nói tại sao tôi quan tâm. Vì thế giới này toàn thứ chết tiệt.
Nhưng khi tôi mặc bộ đồ này vào, Tôi cảm giác như...
Vâng, Tôi cảm giác mình như thống tướng MacArthur khi mặc quân phục
và đi giết người Philipines vậy.
Nhìn xem, tôi, tôi đem lại cho mấy đứa trẻ rất nhiều...
Cho bọn trẻ. Tôi sẽ không phù hợp với nó. Thực sự không.
Ý tôi là cô sẽ cho tôi một cơ hội chứ?
Được rồi. Tôi sẽ cho anh cơ hội thứ hai. Nếu anh cho tôi cơ hội giúp anh.
Được thôi.
Tìm kiếm thế nào rồi, Alice?
Vâng, theo báo cáo này,
Giving City mất một số tiền kỷ lục trong năm nay.
Ugh, mỗi khi cô nói, thì tôi cảm thấy thật khó khăn.
- Được rồi. - Này, tại sao chúng ta không làm bây giờ.
- Thôi nào. - Không.
Tôi sẽ cho cô 5% hoa hồng.
Lên 10% đi, và tôi sẽ cho anh làm điều đó với giày của tôi.
Cả hai chiếc. Và cô phải xem.
Thỏa thuận nhé.
- Ông không được hút thuốc ở đây. - Đó gọi là luật mẹ gì thế.
Trong khi ai phát phì lên với cái quán này,
Tôi sẽ hút thuốc như trên chiếc Buick cũ, được chứ?
Bị bắt hả? William.
- Không phải bị bắt. Tôi bị giam. - Ừ. Một ly rượu gin.
Cậu đang nghĩ gì thế? Cậu sẽ làm chuyện này rối tung lên đấy.
- Tôi đã xử lý nó. - Mmm.
Cô ấy nói tôi đến buổi họp AA với cô ấy.
Đừng mua, William. Không gì tốt đep với một thằng nghiện rượu đâu.
Chỉ là dấu hiệu yếu gan thôi.
Tôi nói tôi đã xử lý nó. Bà điếc à?
Ừ, cậu nói như đang ngậm cu trong mồm vậy.
Này, ông biết sao chúng tôi gọi cậu ta là "dính cứt"?
Vì thậm chí khi cậu ta con bé, cậu ấy đã chơi với mọi cái mông rồi.
- Chó chết. - Khỉ nhồi, chó hàng xóm.
Tôi nói với ông là, nếu có cái mông nào đó, cậu ta sẽ cố chơi nó.
Chơi với con cu của mình.
Dù sao, ta nghĩ cậu nên làm tình với con bé ấy,
vì ta biết sự thực chồng cô ta chưa làm nó.
Thằng đó không làm rung được cái lỗ nào.
Và đó là lời khuyên của một người mẹ Ta nghĩ cậu nên để trong tâm.
Cậu xoay xoay hình nút O cho đến khi con bé kêu tiếng lạ.
- Bà biết "con trai" nghĩa là gì mà, phải không? - Khi nào cậu mới thành cái lỗ vậy?
- Đừng lo, Ta ổn. - Tôi không lo.
Tôi chỉ không muốn phổi bà phồng lên vì đồ uống của tôi, được chứ?
Không phải cơ hội. Nah, cái này được xây dựng đến cuối cùng.
Cậu biết đấy, Ta hút hai gói bạc hà mỗi ngày,
được rửa sạch bằng một lít rượu gin này...
Và ta vẫn uống đầy ly với chàng trai này.
- Tôi nó là không thèm đếm xỉa rồi, okay? - Được thôi. Ta hiểu rồi. Cậu giận ta.
Cậu nghĩ ta sẵn sàng trở thành mẹ khi mới 13 ư?
Huh? Chúng ta đã phải chờ ít nhất một năm.
Ý ta, một thời gian cho thằng cha chó đẻ của cậu
đã không đặt lên mông ta, Ta đã phải bỏ đi khi mang thai.
- Điều chết tiệt đã xảy ra. - Đó là một điều đẹp cmn đẽ.
Nhìn đi, ta không giả bộ Ta là một người mẹ tuyệt vời.
Vâng, đéo đâu.
Bà bỏ rơi tôi khi tôi lên 11 tuổi.
Ừ, không có nghĩa chúng ta từ bỏ cậu.
Bên cạnh đó, nó làm cậu đàn ông hơn. Cậu là ai vì tôi.
Không, Tôi không như bà.
Ừ? Vâng, cậu vẫn nói với chính mình đó.
Giờ thằng oắt lùn của cậu ở đâu nhỉ? Muộn rồi này.
♪ Pop that pussy Hey, pop that pussy, baby ♪
Cái... Cái gì thế?
Mẹ nó!
Gì cơ, có một cái loa trên đó hả?
Dorfman, lên đây.
Anh chắc là chuông điện thoại chứ? Có thể người hâm mộ đã bật chúng.
Chà, Dorfman, lần cuối tôi kiểm tra, không ai là fan của "Pop That Pussy."
Không, Vậy thì không phải họ.
Không, Tôi nghĩ Diane thuê ai đó để do thám tôi.
- Diane? Có vẻ không phải. - Tôi muốn anh theo dõi cô ta.
Có điều bất thường, Tôi muốn biết về nó. Và bao hết toàn bộ tòa nhà.
Tôi đang nói tới microphone, camera, mọi thứ.
Copy. Cô ta đã trong coi phòng đó rồi.
Hắn ta chơi Alice hả.
- Xem kìa. - Thế quái nào bà lại gọi tôi?
Ừ, cậu thiên tài đây ai lại để chuông.
Vì chỉ có hai người biết số tôi. Sao bà lại gọi?
Con bé đó làm gì với cái giày vậy nhỉ? Oh, Trời!
Hắn đã nghe thấy tiếng trong cái lỗ thông hơi. Có gì to tát?
Hắn nghe "Pop That Pussy" trong đó, và đấy là vấn đề lớn.
Cô ấy có biết không?
- Ai cơ? - Mày biết đó, cô gái có mái tóc đỏ, Diane.
Chồng cô ta lừa mọi người xung quanh với sự giúp đỡ?
Tôi đang nói, cô ấy có biết thằng chồng mình
đang trộm từ tổ chức từ thiện không?
Ai biết đéo gì? Miễn là cô ta không theo con đường đó.
- Cậu có thể bẻ an toàn chứ? - Tất nhiên, tôi có thể bẻ cmn an toàn luôn.
Có lẽ khoảng ba phút. Cùng lắm thêm nửa phút.
Ừ, cậu tiết kiệm một phút, có thể tốt hơn.
- Hệ thống báo động thì sao? - Đó là hệ thống Centaur 2100.
Chúng ta sẽ tắt nó, có mười phút trước khi nó được khởi động lên.
Nhưng ta sẽ cần có chìa khóa để đột nhập phòng quản lý điện.
- Đó là cách duy nhất. - Ah, chó đẻ, làm sao để có được nó?
Tôi thậm chí còn không nghĩ đến nó, Willie.
Đó là còn cún bự của tôi.
Cậu ta nên ngưỡng mộ cậu.
- Cậu là tài năng, không phải cậu ta. - Này, Randall!
Giúp tôi một tay nào?
Tôi muốn đem cái này đến thính phòng.
Cậu ta cũng thích thế, bé yêu. Khỏe mạnh, nai nịt như cậu ta.
Con trai. Làm nó cho mẹ.
Cảm ơn bà, Sunny.
Bà ấy thật ngọt ngào. Tôi ước có được 100 tình nguyện viên như vậy.
Oh, ừ, bà ta là thứ gì đó. Tôi chắc chỉ có một người như vậy.
Đang làm gì đấy, người đẹp?
- Là Gina, phải không? - Đúng đấy.
- Ronald. Chúng ta chưa chính thức gặp nhau. - Vâng, xin chào, Ronald.
Tôi cược cô không biết cô đẹp như thế nào đâu.
Tôi không biết. Tôi nghĩ tôi đã từng.
- Oh, có không? - Có thể một chút.
Tôi không có ý giả ngây, nhưng tôi khá dễ thương.
Do vậy nếu anh không thể đem đến một trò gì đó, thì đừng cố gắng.
Cưng à, Tôi không chắc cô có thể xử trò chơi của tôi đâu.
Cô sẽ nhận được cú đánh của tôi và cô sẽ bị nghiện đấy.
- Tôi thích sự tự tin của anh. - Tôi sẽ làm cô sáng rực lên như Ngày Độc Lập vậy.
Xem này, Ronald, Dừng lại sự tán tỉnh ở đây nhé.
Tôi nghiêm túc.
Tôi đang nói về chiếc Chrysler 300, hàng chính hãng, đầy đủ phụ kiện.
Và sau đó... ăn tôm hùm.
Bây giờ nếu anh nghĩ có thể xử được nó,
thì có thể, chỉ có thể, Tôi sẽ cho bút chì của anh vào.
Tạm biệt.
♪ Joy to the world, the Lord is come ♪
Không phải họ rất tuyệt sao?
Regent thích tập trung vào kinh doanh, nhưng tôi thì như anh.
Những đứa trẻ và buổi hòa nhạc là tất cả với tôi.
Chúng ta đều tham gia.
Tình nguyện viên, nhân viên. Nếu anh quan tâm, anh có thể tham gia.
Hãy bỏ điều chết tiệt đó đi?
Tôi không nhảy quanh với mấy cái kẹo và cái shit đó.
Bởi vì với tôi sự ra đời của Giáng Sinh.
Cô biết đấy, những thằng cha khôn ngoan
đã đá anh ta ra khỏi khách sạn và xuất tinh
and the drummer that didn't have shit to give him but some perfume...
Và vua Midas hay một ai đó đã dọa chặt lũ trẻ làm đôi,
biến thành vàng và nhưng,thấy đấy, tôi...
Đó là điều nặng nề với tôi. Khá nặng đấy.
Anh đang nói về ý nghĩa của Ngày Giáng Sinh à?
- Chính xác. - Đúng đấy.
Đừng quên về cuộc họp đêm mai lúc 7:30 đấy.
- Oh, vâng. - Này, nó chỉ đáng sợ lần đầu thôi.
- Đây là chuyến xe buýt đến Chicago à? - Không.
Con trai, xe buýt này đi đến các cửa hàng Arrowhead Premium.
- Không đến Chicago à? - Không.
Được rồi.
Nhìn tôi thế nào?
Mày nhìn như mấy con trolls trong băng đảng chó chết Willy Wonka.
Hay đấy, thằng cứt.
Này, Khúc gỗ, cậu đã sẵn sàng bám chặt vào con gà tối nay chưa?
Chó cái, để tôi nói với bà điều gì đó.
Khi tôi còn nhỏ, mọi người gọ tôi là kiềng ba chân đấy.
Ừ, nếu chân mày dài 6 inch,
thì cái đó cũng không lớn hơn bao nhiêu đâu.
Giờ nếu mày có 5 cái chân và họ gọi mày là kiềng ba chân,
thì hãy nói chuyện.
- Đồ khốn nạn, Cả hai người. - Mm.
- Chết tiệt, bà đã ăn cứt à? - Không, Ta ăn kẹo caramel.
Cậu biết ta ợ caramel thế nào mà. Nhớ không nào?
Không. Không, tôi không nhớ.
Thôi, Thôi nào. Cậu nhớ mà.
Nhìn này, khi cậu còn nhỏ,
Ta đã nhai và cho cậu ăn caramel, như chim mẹ vậy.
Ta nhai, nhai và nhai đến khi chúng chảy sữa.
Chó chết.
Và sau đó ta đã... nhổ thẳng vào cái miệng nhỏ của cậu.
Và cậu chỉ muốn, muốn nheo cái mắt nhỏ của...
Bà không thấy tôi đang cố ăn chiếc pizza chết tiệt này à?
Tôi thề với Chúa, cái lò nướng khốn nạn.
Dù sao, với cái bàn răng được lắp mới này.
Chúa ơi, chó chết tôi cần uống gì đó.
Mọi người hỏi tôi nếu lỡ mất bàn răng cũ.
Nhưng đôi khi, bạn phải mất thứ gì đó để có được cái khác.
Bây giờ, Tôi đang hẹn hò một lần nữa, và sẵn sàng tìm một cái như vậy.
Cảm ơn, Jason.
- Không có răng, anh ta phải cố gắng nhiều đấy nhỉ. - Thật tồi tệ.
Có ai quan tâm không chúng tôi sẽ chia sẻ?
Có ai không?
Tiếp theo là của cô đấy.
- Xin chào, Tôi là Diane và tôi là người nghiện rượu. - Chào, Diane.
Có lẽ lần tới, anh sẽ cảm thấy thoải mái khi nói chuyện.
Tôi không biết.
Được rồi. Ổn mà.
Có lẽ anh chỉ cần nói chuyện với tôi nếu nó dễ dàng hơn.
Anh có bao giờ cảm thấy tuyệt vọng không?
You gotta be shitting me.
Chắc rồi. Cuối năm tôi 20.
Anh biết đấy, một số người họ cảm thấy ổn hơn khi uống thứ gì đó.
Nhưng tôi thì không. Bản năng.
- Tôi biết. Bản năng là như nào? - Sao cơ?
Ý cô giống như chuyện tình dục? Nghĩ thế?
Vâng.
Rượu làm tôi có những lựa chọn sai lầm.
Nhưng tôi đã gột sạch chúng khỏi đời tôi.
- Tôi đã gặp Regent... - Chờ chút, khoan đã.
Cô đã chọn gột sạch hết khi tỉnh táo ư?
Anh ấy rất khác khi ở Peace Corps.
Anh ấy đã giúp tôi tìm được sự tập trung.
Anh không hiểu đâu, nó rất tệ. Ba cách, năm cách...
Năm cách? Cô có bao nhiêu cái lỗ chứ?
- Dù sao, cơn say cũng đã hết. - Ừ, Tôi đoán vậy.
Có lẽ nó làm cô quên đi hết mọi niềm vui mà cô có.
Tôi đang nói về vấn đề nghiện đó, anh Cook.
Cũng như quan hệ tình dục? Hoặc rượu chè?
Nghe này, Tôi sẽ nói cho cô biết mọi điều,
Tôi muốn giúp cô ở hàng ghế sau đó.
Xé toạc quần lót và ịn cái mông cô lên mặt tôi.
và chơi cái lỗ của cô mà cô không thể hình dung được.
Xin lỗi?
Anh thật bẩn thỉu, dơ dáy...
Chà, Tôi tưởng đó là điều chúng ta nói tới ở đây.
Cút khỏi xe của tôi!
- Chết tiệt. - Thật không thể tin được.
Chó chết.
- Tôi đang cố giúp anh. - Nhìn này, tôi xin lỗi.
Cô hiểu sai ý tôi. Ý của tôi là...
Vâng, cảm ơn, Ronald.
- Tôm ngon thật. - Ừ.
Có lẽ chúng ta nên lên trên lầu.
- Hmm. - Gì cơ?
Khi nó đúng, thì nó sẽ đúng. Tôi cảm thấy thế, cô có vậy không?
- Anh thật sự rất hài hước, nhưng... - Tôi không đủ cao với cô hả?
- Cái gì? - Thử đi rồi hãy nói.
Không! Chiều cao của anh không đáng nói. Thậm chí tôi còn không thấy nữa.
Vậy vấn đề là gì hả, bé cưng?
Anh không phải tuýp người của tôi. Tôi thích lớn tuổi hơn.
Anh biết đấy, những anh chàng lớn tuổi Do Thái hoặc Ailen, bố già.
Nhưng không phải cha tôi, Họ là tuyệt vời nhất.
Anh biết không, họ luôn ngoại tình. Nhưng các bà vợ lại không bỏ.
Nhưng tôi không quan tâm. Trưởng thành hơn, sẽ nhiều kinh nghiệm hơn.
Lúc họ đi chơi, được nuôi và cưng nựng.
Đồ hư, họ sẽ không đòi chịch và đối xử với tôi như thế đâu.
Một anh chàng nếu tôi nói họ bóp cổ tôi, would enjoy it just a little too much.
Chết tiệt, Tôi sẽ không cho cô ra ngoài với những loại đó đâu.
Dịp Giáng Sinh nhìn chung tôi rất ướt át.
Ý tôi là có anh chàng xông vào nhà anh, ăn thức ăn.
và hành hạ anh vì sự hư đốn.
Tôi nghĩ tôi sẽ lên lầu xem phim Cuộc Sống Tươi Đẹp
và tẩy chúng ra hết ngay bây giờ.
Nhưng thật cảm ơn con tôm của anh.
Không phải nhưng đồ chó cái!
Mất 10£ cho một con tôm
và thậm chí còn không được ngửi mùi từ cái lỗ đó.
Chó chết. Đm.
Được rồi, vào đi.
Regent và tôi chưa quan hệ đã mười năm rồi.
Chúng tôi vẫn ở với nhau vì từ thiện.
Tôi là gái ngoan, anh Cook, nhưng đôi khi tôi cũng nên hư chút.
Giờ hãy nhấc cái mông bẩn thỉu của anh vào xe đi.
Xem kìa, đó là điều tôi nghĩ.
Oh, yeah!
Đệt tôi như một con điếm bẩn thỉu.
Hãy gọi tôi là Santa.
- Gì cơ? - Gọi tôi là Santa.
Đừng lạ. Nói tôi biết thế này có dơ bẩn.
- Gọi tôi là Santa. - Câm mồm.
Và nhổ lên tôi.
Đệt mịa!
- Nói tôi biết thế này có dơ bẩn. - Được rồi.
Uh, đây là một con hẻm đầy rác.
Nó khá bẩn, Tôi nghĩ thế.
- Nói cho tôi nó thật dơ bẩn! - Được rồi, nó thật dơ bẩn.
Dơ bẩn.
Ừ, dơ bẩn.
- Oh, oh, Đm. Tôi thật dơ bẩn. - Ừ.
Một lần nữa. Coi như chưa xảy ra nhé.
Được thôi.
Cái đít gì thế?
Ta không thể lỡ tập cuối The Bachelor.
Ta phải xem ai là người cuối cùng tặng hoa hồng cho anh ta,
Goiter Face hay Drunk Slut.
Đm! Oh! Để nó ra khỏi đầu của tôi đi!
- Này, Homeo, cậu có chìa khóa chưa? - Tôi phải cần thêm chút thời gian.
Trời, chỉ có ta mới có được điều cần thiết đêm nay hả?
Và tôi nghĩ gia đình tôi là chó chết.
Cậu ta luôn vô dụng một cách chết tiệt?
- Ow! - Oh, gọi cứu thương đi!
♪ Frosty the Snowman Was a jolly happy soul ♪
♪ With a corn cob pipe and a button nose And two eyes made of out coal ♪
♪ Frosty the Snowman Is a fairy tale they say ♪
♪ He was made of snow But the children know ♪
♪ How he came to life one day ♪
♪ For Frosty the Snowman Had to hurry on... ♪
- Anh có biết Willie không? - Willie à? Không.
- Willie là thằng đéo nào chứ? - Tôi có thể đạp xe được không?
Thế quái nào họ lại đến cuộc họp AA cùng nhau vậy?
Tôi không biết.
- Có lẽ hắn nghiện rượu. - Phán đoán tốt đấy, Dorfman.
Không, tôi tự hỏi sao họ đi cùng nhau ấy.
Tôi muốn biết hắn ta là ai.
Hãy tìm mọi thông tin. Trường học, lệnh bắt giữ, tài chính, bệnh án.
Bất cứ điều gì về thằng cha này, Tôi muốn xem hết.
Sao chép.
Ừ, tôi cần phải dụ giỗ cô gái của tôi để có được chìa khóa?
Bởi vì tôi có thể. Lần đầu thì không thể.
Đừng có nhại lại nữa. Tôi lên đây.
Chà, tốt hơn rồi.
Hoặc ai đó sẽ làm nó.
Tôi cần đầy đủ hồ sơ về cái tên Randall Cook.
Vâng, Tôi đã nói là "hồ sơ."
Tôi xin lỗi. Tôi đã nhấn mạnh rồi đó là thuật ngữ chính xác.
"Thuật ngữ"
Vâng! Một tập tin.
Lỗ đít.
♪ Everybody shake your ungh ♪
♪ Shake it to the left Shake it to the right ♪
Shake it to the east, baby Shake it all night ♪
♪ Shake it to the left Shake it to the right ♪
♪ Shake it to the west, baby Shake it all night ♪
♪ Move your feet Come on ♪
Thằng đít bẩn! Đi nào! Ta có hợp đồng phụ, chỉ hai chúng ta.
- Tôi bận rồi. - Ta nói lên xe đi.
Đm, Tôi nói rồi đang bận!
Chết tiệt, nơi nào tôi thưởng thức là bà cũng ở đó.
Thế ta giúp phần gọi đến cho ông già Noel xuất hiện
và xem, không có gì, do đó ta chắc chỉ có chúng ta.
Hằng năm, mấy thằng giàu khốn nạn đều có tiệc lớn cho mấy đứa trẻ nghèo.
Và năm nay, chúng yêu cầu sự xuất hiện của ông, bà già Noel.
Vậy, trong khi cậu đóng ông già Noel, Ta sẽ cuỗm đồ ra ngoài.
Chờ chút ở đây.
Tôi sẽ dành cả ngày để chơi với lũ nhóc chết tiệt ấy ư?
- Tôi đã thôi làm từ đời nào rồi. - Đưa nó cho ta.
Đưa cho ta, cậu phải tươi tỉnh lên.
- Ta cần cậu tỉnh táo. - Khốn kiếp.
♪ Dashing through the snow In a one-horse open sleigh ♪
♪ O'er the fields we go Laughing all the way ♪
♪ Ha ha ha Bells on bobtails ring ♪
♪ Making spirits bright ♪
♪ Oh, what fun it is to ride And sing these songs tonight ♪
- Này, hãy để đây, được không? - Mm-hmm.
♪ Jingle all the way ♪
Whoa, whoa, whoa. Được rồi.
Nghiêm túc đây, giờ cậu cần trả lại cho tôi chiếc xe .
Những cô gái còn trinh ở đâu nhỉ?
Oh, Gina!
Oh, này!
- Anh không điên chứ? - Điên ư? Không. Vì tôi có cô.
Cô là người phụ nữ tiêu chuẩn cao,
tinh tế...
- Chuyện gì thế, cô gái? - Ooh. Anh biết là gì mà.
Tôi xin lỗi, gì cơ?
Cái quái gì mà cháu nhìn ta một cách buồn cười vậy?
Xin lỗi, ông già Noel. Cháu phải đi.
Oh, là cháu à? Ta tưởng của ta.
Này, Greta. Cô có thể lấy cho tôi cái giẻ và một chút đồ uống không?
Tất nhiên rồi. Tôi sẽ quay lại.
Thôi nào. Đi đi. Mặc cái tã chết tiệt vào.
- Này, ông bị ướt rồi. - Không đâu. Ta làm được gì cho cháu?
Ông sẽ tìm thấy cháu nơi nhà bà ngoại ở Grand Rapids chứ?
Vì cháu sẽ không có nhà ở Chicago trong hai tuần.
Oh, Ừ. Đừng lo. Ta sẽ tìm thấy cháu. Tuy nhiên, cháu sẽ làm cho Santy một việc?
Cháu biết địa chỉ của nơi đó không?
Hãy viết nó lên giấy và đưa đến cho ta, cháu sẽ làm chứ?
Được rồi, bé yêu. Tốt lắm.
Cháu muốn gì?
Cháu muốn Minecraft, Halo 5 Guardians, Rise of the Tomb Raider,
Project X Zone Two, Assassin's Creed Chronicles Trilogy, As...
Ừ, ừ. Tuyệt vời, tuyệt vời. Ta, ta không biết.
- Call of Duty Black Ops III... - Ta không biết cháu đang nói gì cả.
Ta không biết đó là khỉ gì cả.
Cháu có thể nói tiếng Swahili chết tiệt ấy và ta không biết gì hơn
- Grand Theft Auto V. - Không, Ta không quan tâm.
Ta có gì cho cháu nào?
Một con bò nhồi bông không ỉa bậy.
- Vài cuộn băng dính để cháu làm thuyền. - Cái gì?
Một con bò nhồi bông không ỉa bậy. Vài cuộn băng dính để cháu làm thuyền.
Được rồi.
Ngồi được một chỗ. Ông già Noel có thể giúp gì cháu?
Một con chim cánh cụt. Nó không còn sống nữa.
- Có chuyện gì, nhà vô địch? - Cháu muốn một quả lựu đạn.
Ừ, được, ta muốn ném nó bằng tay,
nhưng cháu không thấy ta đang sống sờ sờ đây à?
- Ném bằng tay là sao? - Đó là sự thỏa hiệp.
Dù sao thì ông không buôn bán vũ khí nên không thể giúp cháu được.
Gặp cháu sau.
Đi nào.
Oops!
Đi nhé. Đừng chạy!
Cô nắm chặt thật đấy. Cô là gì thế, lâm tặc à?
- Bắn súng. Dự bị Olympic. - Tuyệt.
Nghe này, cô có thể đặt tay bên dưới
và tránh xa cái đầu ra không?
Có lẽ vậy nếu cô đặt tay lên mông tôi?
Không, tôi không làm đâu.
- Này nhóc. - Chết tiệt. Là mẹ tôi.
- Đến giờ đi rồi. - Ew. Mẹ anh hả?
Ừ. Giúp tôi thắt cái này lại.
Gì cơ? Ugh.
Davis! Davis!
- Anh bạn của anh đâu rồi? - Tôi không có thằng bạn đếch nào cả!
Này, xem lời của anh kìa.
Tại sao tôi không xem con cu của tôi chơi lỗ vợ anh khi tôi ở đó nhỉ?
Oh, vâng? Anh thật biết đùa vì vợ tôi đã mất cách đây 6 tháng rồi. Boom!
Như thế sẽ ngăn được cm nhà tôi chắc? Tê cứng chỉ làm cái lỗ chật hơn.
Oh. Cook ở đâu?
Cậu thấy đó?
Huh? Vâng.
- Chúng ta vẫn có nó, nhóc. - Vâng, tôi đoán vậy.
Nó luôn phải như vậy, William.
Cậu, ta. Trước khi ta mất tất cả.
Nhưng ngay cả khi ở gần nhau, Ta vẫn nghĩ về cậu.
Và ta luôn có một thức uống vào ngày sinh nhật cậu... Mồng 3/1.
Mồng 7.
- Mồng 4/8. - Mồng 4?
Và tháng 8. Vâng.
Chà, đm con vịt. Dù sao, uh, đó là những thứ ta đã lỡ.
Hãy nghĩ đến tổn thất chúng ta có thể làm. Chỉ hai ta. Bất cứ khi nào.
Này. Cậu biết không? Ta có món quà cho cậu.
Bà không bao giờ cho tôi món quà chết tiệt nào trong đời cả.
Ừ, boohoo.
Cậu nghĩ ta được một cơn mưa món quà khi ta còn nhỏ ư?
Nhìn xem, ta đang cố gắng bù đắp lại những thời gian đã mất ở đây.
- Cậu biết có thứ tốt hơn... - Cha mẹ ư?
Ừ. Ta đã tìm thấy nó cạnh giường ngủ.
Nghĩ nhanh nào.
Đéo nào?
- Đéo chơi đâu. - Oh, cái đó cho ta.
Câm mồm đi.
- Pew-pew. - Đừng chạm tôi bằng cái vật chó chết đó.
Không, nghiêm túc đây. Ta có món quà cho cậu.
- Ta muốn con có cái này. - Cái đó làm quái gì?
Thằng lùn nó đã cố gắng giết cậu một lần. Ta không muốn nó có lần thứ hai đâu.
- Tôi nghĩ giờ nó khác rồi, được chứ? - Này, này, này.
Cậu là thằng cứt của ta. Và không ai được đụng đến cậu cả.
Ta ổn mà.
Chúng ta phải ra khỏi cái xe này và tạm chia tay nhau.
- Cho tôi xuống đây. - Để làm gì?
Chỉ cần thả cm tôi xuống đây, được chứ?
Được rồi, đợi ở đây. Giữ nó chạy vậy.
Sẽ quay lại ngay.
Wow.
Được rồi, chạy, chạy, chạy, chạy đi!
Này! Này! Mở cửa ra!
- Mẹ mày! - Cậu đã làm gì thế?
Đây, uống đi.
- Cậu là con chuột nhắt ngọt ngào. - Đừng nghẹn ngào.
Tôi chỉ mệt mỏi vì tiếng ho chết tiệt đó.
Ahhh.
- Ta đã không nhận được quan tâm lâu rồi. - Vâng.
Không có địa chỉ cũ nào như vậy ở Albany cả.
- Không sao? Bỏ mẹ. - Thằng đó là ma.
Được rồi, gọi cho Thám tử O'Neill ở Khu 12.
- Để anh ta quét nhận dạng khuôn mặt. - Đm nó. Nhận dạng mặt.
- Đó là cấp 9 của sự giám sát. - Ừ.
Yes! Oh! Oh!
- Đừng giữ lại. - Đừng giữ lại à?
Cô còn muốn gì nữa, một cái búa khoan? Chết cha, tôi gần như gãy xương chậu rồi đây.
Không, ý tôi là nhanh lên. Tôi có thể nghe có ai đó.
Hãy gọi tôi là "Santa."
Được thôi.
- Địt tôi đi, Santa. - Lớn lên.
- Địt tôi đi, Santa! - Có tôi đây.
Địt tôi đi, Santa! Địt tôi đi, Santa!
Địt tôi đi, Santa!
Địt tôi đi, Santa! Địt tôi đi, Santa!
- Không, nữa đi. - Oh, địt tôi đi, Santa!
Địt tôi đi, Santa! Địt tôi đi, Santa!
Oh.
Mừng Giáng Sinh Chết Tiệt.
- Được rồi, gặp sau. - Điều đó cũng...
Ừ, ừ, ừ. Tôi biết, tôi biết, tôi biết! Uh, Như chưa hề xảy ra. Tôi nhớ rồi.
Um, Tôi không phải là cái loại mà cô gọi là lãng mạn, cô biết đấy.
Tôi không phải thiếu kinh nghiệm.
Nhưng, um, tôi sẽ nói cho cô biết, cô có bộ ngực khủng đấy.
- Và không có ý gì đâu. - Um... cảm ơn?
Không có gì
Gặp cô sau.
Đệt.
- Tốt hơn đây là việc gấp. - Willie, ông ở đâu?
Tôi đang ở Chicago, nhưng không tìm thấy ông ở đâu cả.
Khoan, đợi chút. Cậu làm quái gì ở Chicago vậy?
Tôi muốn cho ông một bất ngờ trong Giáng Sinh này.
Món quà Giáng Sinh tốt nhất luôn là một bất ngờ.
Are you off of your goddamn nut? Đó là những gì cậu làm à?
Cậu đi theo mọi người trên khắp thành phố chết tiệt này à?
Không phải mọi người. Chỉ ông thôi.
- Ông ngạc nhiên không? - Không, cái đéo này lúc nào cũng xảy ra.
- Điều này ư? - Không. Trên cái hành tinh chết tiệt này...?
Đừng bận tâm. Thế cậu đang làm đéo gì thế?
Uh, Willie, ở đây rất lạnh. Tôi không đem áo khoác. Chỉ có cái bao tay.
Đệt mịa. Cậu đùa ta à.
Cậu có bút chì hay đéo gì đó để viết không?
Ai đó?
- Mày là thằng đéo nào thế? - Bà Willie!
Và Willie rất vội vã để có được con voi cho cháu
cháu nghĩ ông ấy đã quên trả tiền.
Cảnh sát thực sự tức giận. Họ đuổi theo ông ấy đến tận nhà.
Và Willie đã chạy rất nhanh gần như đến cửa nhà,
Nhưng rồi họ bắn ông ấy 8 phát sau lưng.
Trong mấy bộ phim cao bồi, điều này là không công bằng.
Và đây là món quà đầu tiên mà Willie đã cho tôi dịp Giáng Sinh.
Bằng máu của ông ấy.
- Willie, ông về rồi! - Chết tiệt, nhóc. Coi chừng cột sống.
Tôi đang nói với mẹ ông ông anh hùng như thế nào.
Ừ, ừ. Chờ chút.
Cậu không đem theo cái áo khoác chết tiệt nào, mà lại đem con voi đó à?
- Ông không nói tôi đem áo khoác. - Ta không nói cậu đến đây.
- Nó có phải con cậu không? - Nó giống tôi lắm à?
Ừ, nếu đây không phải là hội chứng thai nhi ngộ độc rượu,
thì là cái quái gì?
- Nó đã cố làm cho ta một chiếc sandwich. - Đó là những gì nó làm à.
Chú yêu tinh!
Này! Cậu lấy được chìa khóa chưa?
Chú nhỏ thật nhỉ.
Cái gì... Ta không nhanh nhẹn sao?
Cậu có thể, vì cậu biết đấy với vài cái lỗ nhất định
gây ảo giác nếu ăn quá nhiều.
Ta đã bị một lần khi làm với tình đồng giới.
Một lần, cháu ăn quá nhiều gà tây xông khói và đã không đi ỉa trong 2 tuần.
4 tuần.
- Chìa khóa đâu hả lùn. - Được rồi, trước hết, đm bà!
Thấy chưa? Ta nói cậu rồi. Ta biết cậu ta không có nó.
Và thứ hai, thằng cu nó làm quái gì ở đây thế?
- Đó không phải là cách phục vụ sandwich. - Willie.
Tao đang làm việc với nó, được chưa?
Này, nhóc, nghe đây.
Đây thực sự không phải nơi thích hợp cho cậu, được chứ?
Vì không đủ giường? Tôi chỉ được ngủ trên ghế dài.
- Chính xác. - Ông nên mua giường tầng, Willie.
Ừ, có thể ta sẽ.
Nhưng, uh, trong lúc chờ đợi, cậu và tôi nên ra ngoài, được không?
Tạm biệt, chú yêu tinh. Tạm biệt, mẹ của Willie.
Mẹ cháu ở nhà chúa với Mary và Josesp và đang nói chuyện về quả óc chó.
- Cậu chắc 100% nó không phải con cậu à? - Đúng thế.
Ừ, cắt đuôi nó. Giữ khoảng cách, vì chúa.
Cậu không thể có tất cả nếu cứ để cún con theo sau vậy được.
- Chúa ơi! - Tôi nói sẽ đi, được chứ?
Chúng ta có thể gọi một chiếc pizza Chicago không? Là pizza, nhưng ở Chicago.
Ừ, chúng ta sẽ có một chiếc pizza. Đừng lo lắng.
Thật là vui, Willie. Tôi thậm chí không biết ông có mẹ đấy.
- Ý cậu là gì? Ta được ấp trứng à? - Vậy, ông sinh ra ở đâu?
Ta sinh nơi Pulaski County Juvenile Detention Center ở Little Rock, Arkansas.
- Oh, tên nghe rất hay. - Chà, không hay đâu.
Và bà ta đúng là chó cái, vì không thừa nhận ta, phải không?
Vâng, đôi lúc ông không tốt. Nhưng ông vẫn là ông già Noel của tôi.
Nghe này nhóc, nghiêm túc đấy. Giờ cậu đã trưởng thành rồi, được chứ?
- Cậu phải ngưng ngay điều đó. - Vâng, tôi biết ông không phải ông già Noel thật.
Nhưng ông vẫn là ông già Noel của tôi.
Thôi nào. Đi thôi.
Thằng cứt! Ổn chứ? Cậu đang ở chỗ quái nào thế?
PS - Cảm ơn về lọ thuốc ho. Nó đã giúp ta :)
Đệt mịa.
Mẹ! Đm cái lỗ!
Nhìn những ông già Noel kìa! Tôi được ở đây thật sao?
Chết tiệt, đúng đó.
Vậy nhóc này sẽ ở đây bao lâu?
Quái gì, nếu tôi biết, Tôi không phải thư kí của nó.
- Cô mới là người phụ trách. - Cook, anh đang nịnh tôi.
Tôi làm gì?
Phòng nội trú ở tầng dưới bên trái Bất kỳ cái giường nào chưa được lấy.
Ổn rồi, chúng ta đi.
Bây giờ nghe đây, đừng có ngồi bất kỳ chiếc ghế nào ở nhà vệ sinh.
Nếu cậu thấy shit hãy bước ra, cách vài bước chân,
ngắm mục tiêu và thổi cho nó rơi xuống.
Vì ta chắc chắn cua có thể nhảy. Phải không?
Đừng để bất cứ thằng cơ bắp nào bắt nạt cậu trong phòng tắm,,
Bởi vì chúng sẽ thử đấy.
Và nếu xảy ra đánh nhau hãy chạy về phía trước và móc mắt chúng ra.
Tôi không nghĩ tôi thích ở đây, Willie.
Vậy cậu nên về nhà đi, như ta đã nói với cậu ngay từ đầu.
Nhưng đó không phải là nhà nếu không ai ở đó.
Bà của cậu thì sao? Ta chắc chắn bà ấy nhớ cậu.
- Bà ấy chết rồi. - Khi nào?
Từ hai năm trước.
Cùng Ngày Tổng Thống bán Blue Mesa Toyota và Scion
nơi họ đặt "whee" trong bánh xe.
Ừ, Bà ấy đã có một màn chạy tốt.
Dù sao bà ấy cũng đã 150 tuổi xuân chết tiệt rồi.
Nhìn này, ở đây không tệ như vậy. Xem đi, cậu có một chiếc giường tầng trên.
Nhìn nó đi.
Ow! Chết tiệt, nhóc! Đệt mịa!
- Chúng ta sẽ đón Giáng Sinh cùng nhau chứ? - Đệt, ta không biết.
- Nhưng, Willie... - Không "nhưng, Willie." Chó chết!
Ta đã bị theo đít bao nhiêu lần kể từ khi gặp cậu rồi.
Cậu chưa được gợi ý à? Ta đã nói rồi ta không phải anh chàng đó.
Sống với cái lỗ lớn, cu to, nhóc.
Nhưng giờ cậu là một thằng đàn ông chết tiệt và cậu phải đối mặt với nó.
Chào mừng đến chương trình quỷ quái.
- Nhưng ông là gia đình của tôi. - Không, ta không phải.
- Được rồi. Tôi sẽ cố gắng đàn ông cho ông. - Không, không phải cho ta. Cho cậu.
- Tôi luôn cô đơn. - Cậu không cô đơn.
Cậu chơi tôi à? Ý tôi hãy nhìn quanh đây đi.
Cậu có tất cả họ.
Trừ cái thằng quay tay đầu kia. Và một thằng đang xem nó quay tay.
Cậu biết là, chỉ cần ở đây ở lại ngay đây, được chứ?
Cậu sẽ ổn.
Này
- Con đã ở chỗ đéo nào thế? - Cái gì, bà mẹ chết dẫm?
Tôi đã xử lý xong việc thằng bé, được chứ?
Oh, tốt, đừng mất tập trung. Chúng ta vẫn cần chìa khóa.
Ta đã cố gắng dụ giỗ nhưng con bé luôn nghiêm túc.
Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tối mai. Thế nên hãy nhanh chân lên, con trai.
Ta nghĩ thằng lùn đang làm việc đó.
Marcus không thể chơi theo cách của nó trong cái túi ướt.
Ta chắc chắn con bé đó biết con có thứ nổi bật cho nó.
- Thật ư? - Đó là những gì anh ta nói với tôi.
Oh, anh ấy đến kìa.
Tất nhiên cô phải tấn công trước,
- vì anh ta có vẻ nhút nhát. - Được rồi.
Này. Chúng ta vẫn ổn cho ngày mai chứ? Kế hoạch ấy.
- Cho bà ta ra rìa. Phải không? - Ừ, ừ. Vẫn ổn.
Lại nào, thằng cứt. Đem nó về cho mẹ.
Chết tiệt.
♪ I just can't wait till Christmas day ♪
♪ My favorite time of the year ♪
Này, Cook!
Có phiền nếu tôi tham gia?
Không sao tôi thích cái cách anh nhìn. Tôi thích cái cách tôi thấy.
Oh, yes!
Oh, oh, yes! Oh, oh, yes! Yes, oh, lên nữa đi.
Oh, Trời! Oh, làm tôi lên đỉnh mẹ rồi.
Đừng nhắc đến "Mẹ" Đéo là gì ở đây cả!
Đừng dừng lại cho đến khi tôi nói dừng!
- Được rồi, quay người lại. - Ổn thôi. Đây đây.
Anh đang rửa tay à, thằng khốn?
Không.
Oh, đợi chút, đợi chút. Đó không phải là.. H uh.
Oh trời!
Oh trời ơi! Thật tuyệt vời! Ôi mẹ ơi!
Cứng hơn!
Cứng hơn nữa! Đúng rồi!
♪ Holy infant so tender and mild ♪
♪ Sleep in heavenly peace ♪
♪ Silent night ♪
- ♪ Holy night ♪ - Oh, trời ơi
Mọi người hát rất hay. Tôi thích hát trong bồn tắm lắm.
Tôi có giọng soprano. Ronnie, bạn tôi nói giọng tôi như Mariah Carey vậy.
- Xin chào. Tên cậu là gì? - Tôi là Thurman. Thurman Merman.
Thật hả? Ha!
Cậu có muốn tham gia với chúng tôi không, Thurman?
Áo này có vẻ vừa đấy.
- Tôi phải mặc cái này vào à? - Tất nhiên rồi.
Giờ cậu là ông già Noel, Thurman. Đi đi, mặc nó vào.
Có nhiều rác ở đây,
vì vậy ta nghĩ hai cậu nên cho sáng ở đây. Được chứ?
Vậy...
Cậu đã ở chỗ quái nào thế? Chúng ta phải phá tất cả chúng vào ngày mai.
Chàng trai của ta!
- Chết tiệt. Sao anh có được nó? - Nó đã vỗ mông con bé bảo vệ.
Ha-ha. Vui nhỉ. Chờ đã... thật không?
Tôi không hẳn nói chuyện với cô ấy ở đó. Cô ta ướt át hơn hồ Michigan.
Thực tế, tôi nghĩ cô ta quyến rũ tôi.
Ah, thuốc kích dục. Đâm nát con tàu luôn.
Dĩ nhiên, điều đó là khó khăn cho con bé đó vì con bé đó sẽ nhận ra.
- trước khi thuốc hết tác dụng. - Vâng.
Ya! Mày là thằng mất dạy!
- Cái quái gì thế này? - Mày...
- Trời ơi! - Buông nó ra đi!
Này! Buông nó ra đi thằng lùn chó chết!
- Tao sẽ giết mày, thằng chó! - Buông tao ra!
- Đm mày! - Buông nó ra đi!
Oh, jeez, ta xin lỗi.
Này, thằng lz chết tiệt! Đm mày!
Buông nó ra đi. Này!
Chết tiệt!
Ow!
Mẹ kiếp!
Cái shot đầu tiên của tao với con mẹ mông bự đó sau gần mười năm
và mày cũng đã chiếm nốt luôn rồi.
- Mẹ mày! - Đó chỉ là thương vụ.
Mày đã phá trinh một con mẹ háng rộng
với con cu bệnh hoạn của mày.
Tôi cảm ơn vì túi trà và thằng con say xỉn của bà, Đồ chó chết mất dạy!
Cậu sẽ có tất cả? Chỉ cần đợi qua ngày mai.
Tôi cần hóng gió.
Bây giờ, thấy chưa? Thằng quái nào làm nó nghĩ và nói chuyện với cậu như vậy?
- Điều đó làm nó tách khỏi chúng ta. - Cái gì? Đéo đâu.
Ý tôi, nó chỉ hơi hấp hấp chút thôi. Nó sẽ ổn mà.
Được rồi, cậu muốn chia một nửa với nó à?
- Chỉ là khách của ta. - Bà biết, tôi không nhận cái thứ chết tiệt đó được.
Ý tôi, bà là người làm ít nên nhận ít hơn.
Không. Ta đã đưa con vào trong. Con là người bẻ khóa an toàn.
Nó thì không thể thậm chí cả cái mông của nó. Bố khỉ.
Chúng ta sẽ tới Mexico.
Nó đã được nạp đầy. Tốt hơn cậu nên đem đi.
Bà đã làm toàn bộ
chỉ để tôi đi với bà đến cái thành phố Mexico chó chết đó à?
Ta nghĩ rất thú vị để đón Giáng Sinh với gia đình duy nhất ta có ở đó.
- Sao như thế lại là bất ngờ? - Ừm...
Bà biết, họ có thể tạm tha Charles Manson nếu không có một điều rằng.
- Vì hắn là Charles Manson. - Ta đồng ý.
Có lẽ ta không nên đỗ lỗi cho con. Nhưng mọi thứ có thể thay đổi ở cuối đường.
Willie?
- Willie, ông có trong đó không? - Mở cửa cho cậu ta.
- Có chuyện gì gấp à? - Không.
Tôi chỉ muốn mời ông đến buổi hòa nhạc Giáng Sinh vào ngày mai, Willie.
Tôi đang hát trong đoàn hợp xướng.
Chúng tôi hát mấy bài hát về Giáng Sinh như, "Silent Night," "Deck the Halls,"
"Jingle Bells," "Veni, Veni, Emmanuel ." Một trong số đó dùng tiếng Latinh.
Tôi biết ông bận, nhưng chỉ có một giờ để các bậc phụ huynh đến.
Và tôi biết ông không phải gia đình thực sự của tôi,
nhưng khi tôi không có gia đình, ông đã giúp tôi có nó.
Và thực sự tốt hơn bởi vì ông có thể chọn
một ai đó trong gia đình của mình
Và ông là gia đình mà tôi có được.
Đó là lí do tôi theo ông đến Chicago.
Bởi vì tôi không muốn ông mừng Giáng Sinh một mình.
Ông có thể đến không? Và sau đó có thể chúng tôi có thể đến SantaCon hoặc...
Ta, Ta không thể. Ta không thể đến.
- Nhìn này, Ta sẽ cố gắng đến. Được chứ? - Vâng, tôi sẽ đợi ông, Willie.
Tôi sẽ vẫy tay như thế này nhé. Được chứ?
Ừ. Được rồi, Ổn thôi. Ý kiến hay.
- Được rồi. Gặp cậu sau. - Tạm biệt, Willie.
Bà làm gì vậy,FBI à? Nơi đó cực đông.
Nó thậm chí sẽ không biết tôi có ở đó.
- Được rồi!
Trong phút chốc, Ta nghĩ cậu đã mềm lòng.
Tôi ghét anh, đồ mất dạy. Nhưng thương vụ là thương vụ.
Làm thôi nào.
- Xin chào, cảm ơn đã đến đây. - Được rồi?
- Nhìn cô tuyệt lắm. - Chà. thật vui khi gặp ông.
- Mấy giờ rồi? - Nó sẽ bắt đầu trong năm phút nữa.
Như mọi người đã biết, Giáng Sinh là thời gian để cho đi.
Và chúng tôi muốn cảm ơn tất cả trong buổi tối hôm nay.
Được rồi, đồng bộ nào, các chàng trai. Vào 7:45, sẽ hành động.
Sẽ là ta.
Cậu có 10 phút để vào văn phòng Regent, bẻ khóa một cách an toàn,
lấy tiền, ném xuống thùng rác
và sau đó ra khỏi cái chỗ quái quỷ đó trước khi chúng phát hiện ra.
Bây giờ hãy cùng tôi chào đón đoàn hợp xướng Giving City.
Và không chần chừ thêm nữa, Tôi muốn giới thiệu người dẫn dắt, Renee.
Anh tìm được nó chưa? Tốt lắm, gửi qua đây!
Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu buổi tiệc với một tuổi.
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
♪ Fa la la la la la la la la ♪
♪ Tis the season to be jolly Fa la la la la la la la la ♪
♪ Sing we joyous all together Fa la la la la la la la la ♪
♪ Heedless of the wind and weather Fa la la la la la la la la ♪
♪ Fa la la la la la la la la La la la ♪
- Đây là công của anh đó. - Huh?
Số tiền anh giúp, đã đem lại Giáng Sinh cho những đứa trẻ.
Giờ anh là một phần của gia đình này.
Hmm.
Ugh! Thật nhàm chán.
Ooh, không có răng. Nổi bật đấy.
Oh.
Oh, vâng. Bây giờ ai là thằng mồm lz, Đm?
- Tôi không bao giờ đưa cho anh cái này. - Cảm ơn. Cảm ơn.
Phòng 523.
Tôi muốn nói đến tiết mục tiếp theo ngay bây giờ
một thành viên rất đặc biệt của đoàn hợp xướng chúng tôi.
Hãy nói lời chào mừng với Thurman Merman. Thurman
♪Silent night ♪
♪ Holy night ♪
♪ All is calm ♪
♪ All is bright ♪
♪ 'Round yon virgin mother and child ♪
♪ Holy infant so tender and mild ♪
♪ Sleep in heavenly peace ♪
♪ Silent night ♪
♪ Holy night ♪
♪ Shepherds quake at the sight ♪
♪ Glories stream from heaven afar ♪
♪ Heavenly hosts sing hallelujah ♪
♪ Christ the savior is born ♪
Tìm chúng. Tất cả chúng!
Đi! đi, đi nhanh!
Gina, kiểm tra camera an ninh.
Copy, đang kiểm tra.
Oh, chết tiệt!
- Ba phút nữa, Willie, nhanh lên! - Câm mẹ mồm đi! Tao không nghe được.
Nhanh mẹ lên!
Cái quái gì thế này?
Chờ chút, đến văn phòng của tôi xem chốt an toàn
Tôi không thể, thưa ngài. Vẫn còn tám phút nữa để khởi động lại.
Cái gì? Gọi cảnh sát!
- Đi thôi, nhanh nào! - Tôi gọi đây.
Chà, chắc không nhiều hơn nửa triệu đâu 600 là cùng.
Chà, mẹ nó, chúng ta có được chúng rồi.
Số tiền tuyệt vời của tao.
Mày chơi tao? Thật sao? Mày biết không bà già đã đúng.
Bây giờ ai lớn hơn?
Nhanh nào, nhanh nào, nhanh nào, nhanh nào.
Đệt mịa!
- Chặn lối đi hết. Tất cả tòa nhà! - Chặn lối đi tầng 10 lại.
Chặn hết tầng 10.
- Vào đi! - Mày vào trước đi!
Giải tán buổi hòa nhạc! Và lục soát tất cả.
Định mệnh nó!
Oh, nhóc!
Oh!
Thật ngọt ngào, cậu đã làm được!
Đó là tất cả những gì nói về bộ trang phục ông già Noel chết tiệt đó sao?
Bây giờ bước mẹ ra sau đi!
- Cậu đang làm gì vậy, thằng lùn? - Đó gọi là ra lệnh đó.
Thế giới sẽ sạch hơn nếu không có thằng đéo nào mang họ Sokes.
Giờ tao sẽ sống như vua.
- Một thằng vua chết dẫm! - Không phải đời này, Sparky.
- Cái túi sẽ là của ta. - Ý bà là với chúng ta.
- Không, của riêng ta. - Bà nói cái đéo gì vậy?
Khi ta nói việc cuối cùng, thì nghĩa là việc cuối cùng với hai đứa bây.
Tôi biết tôi nên đi, tôi đã chán ghét cái mặt chết tiệt của bà.
Tại sao tôi quên chứ?
Mặc dù việc đã xong. Ừ, ta thực sự tự hào về cậu đó.
Chà, bà biết mà, mẹ?
Có thể bà không thông minh như bà nghĩ đó.
Bà quên cái này sao?
Oh, làm sao ta có thể quên được?
Hướng về trước. Bắn ta đi nào. Thằng cứt.
Nó trống không đấy, Willie.
Cậu nghĩ ta đủ dại dột mà đưa cho cậu đạn thật hả?
Tôi không sợ bà đâu, đồ chó cái! Tôi sẽ cho một lỗ thông qua mông bà để...
Đệt mịa?
Bỏ vũ khí xuống! Giơ tay...
Này, chờ chút. Bà ấy đã lấy tiền Tôi chỉ là một gã chết tiệt!
Willie! Này, Willie!
Vé đâu, làm ơn.
Cho chúng tôi qua. Chúng tôi đang đuổi theo một nghi can.
Đến đây.
Đến đây nào.
Này!
- Tôi tìm ra cái này trên bàn cà phê. - Thôi nào, chó chết, William.
Ừ, đưa tôi cái túi chết tiệt đó đây. Tôi đem chúng về cho thằng bé.
Tôi cần nó hơn xin lỗi bà.
- Đừng thử ta, con trai. - Bà cũng muốn bắn tôi?
- Bà bắn tôi à! - Ta nói là làm. Cậu không bao giờ nghe.
Thả cái túi ra, William. Thả cái túi ra.
Chết tiệt, thả mẹ cái túi ra đi!
Tiền!
Mưa tiền!
Bà ấy có súng!
Willie!
Bỏ súng xuống! Nằm xuống!
Chuyện đéo gì xảy ra vậy? Này, chết tiệt!
Tôi đã bắt được thằng lùn chết tiệt có súng mà.
Đm, tôi là anh hùng.
Đừng lo, Willie. Tôi ổn. Nó chỉ găm vào mông thôi.
Willie?
Không!
Oh, đệt...
Nó đứng lên rồi.
Oh! Đệt mịa!
- Giáng Sinh Vui Vẻ. - Ừ.
Chà, tôi đoán đây là cái họ gọi là kết thúc có hậu.
Nhưng nó vượt xa các phép lạ Giáng Sinh, ô trời, tôi không biết.
Câu chuyện của thằng nhãi Regent đã bị vỡ lỡ
trong khi tôi đã cắt đứt mọi liên quan với bà mẹ khốn kiếp.
Thì tôi nghĩ tôi đã học được nhiều điều về gia đình từ mụ chó điên đó.
Và đó là, để có được cái túi hãy làm mọi điều.
- Bắt đầu lại nào. - ♪ Oh yeah candles burning low ♪
♪ Lots of mistletoe ♪
♪ Lots of snow and ice ♪
♪ Everywhere we go ♪
♪ Choirs singing carols ♪
♪ Right outside my door ♪
♪ All these things and more ♪
♪ All these things and more, babe ♪
♪ That's what Christmas means to me My love ♪
♪ Yeah ♪
Vậy, có thể không có phép lạ Giáng Sinh, hoặc bất cứ thứ gì.
Nhưng tôi đã mặc bộ đồ đủ để biết món quà Giáng Sinh tuyệt vời khi tôi nhìn thấy.
Và cũng như thằng bé nói, "Món quà ý nhất luôn là một bất ngờ. "
Vậy nếu có một kết thúc có hậu ngay trên khuôn mặt đáng ghét kia,
thì hãy nói, "Được rồi, Tôi đoán tôi sẽ lấy nó ra. "
♪ And wish you a Merry Christmas, baby ♪
♪ Wish you a Merry Christmas, baby ♪
♪ And such happiness in the coming year ♪
♪ Baby, baby, baby ♪
♪ All these things and more, baby ♪
♪ That's what Christmas means to me My love ♪
Dịch bởi: danghuong18 Website: http://hanhtrinhso.com
ÔNG GIÀ NOEL XẤU TÍNH 2